• Gabriel von Seidel's architecture is superb. The front gate and the round tower are reminiscent of a Renaissance castle. The stairway to the entrance is flanked by the two unfinished Roman equestrian statues from the Blies valey, the largest ever found north of the Alpes.

• Wie großartig die Architektur gabriel von Seidels ist, beweist dieses Bild. Wie an einem Renaissanceschloß erheben sich Portal und Rundtürme am südlichen Domplatz. An der Treppe zum Museumeingang stehen die beiden unvollendeten römischen Reiterstatuen, aus dem Bliestal, die größten, die nördlich der Alpen gefunden wurden.

• Fotografia ta pokazuje, jak wspaniała jest architektura Gabriela von Seidel. Portal i sąsiadujące z nim okrągłe wieże przypominają renesansowy zamek. Obok schodów stoją dwa niedokończone rzymskie posągi rycerzy, pochodzące z doliny Blies, największe jakie znaleziono na północ od Alp. W budynku tym mieści się dzisiaj muzeum, w którym między innymi obejrzeć można najstarszą na świecie pełną butelkę wina (również z czasów rzymskich).

Fot. W. Fix

Back - Zurück - Powrót

Home